Basisdaten

Nachname | Vorname

Forni Degkwitz Claudia

Profil

Akkreditierung

Akkreditierung am Zürcher Obergericht

Titel/Diplome

Université de Genève. Ecole de traduction et d'interprétation. Diplôme de traductrice (D/F/GB). Diplôme supplémentaire 2ème langue active (I/D/F)

Geschlecht

weiblich

Mitgliedschaft in Berufsverbänden

ASTTI, VZGDÜ

Geburtsdatum

14/08/1957

Geburtsort

Winterthur

Strasse

Seemattstrasse 7

Postleitzahl

8180

Ort

Bülach

Telefon

044 862 12 79

Mobile

079 635 02 22

Email

clafode@bluewin.ch

Location

8180 Bülach

Sprachen

Muttersprache

Deutsch, Italienisch

Akkr. Ausgangssprache schriftlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Akkr. Zielsprache schriftlich

Deutsch, Italienisch

Akkr. Ausgangssprache mündlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Akkr. Zielsprache mündlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Ausgangssprachen - schriftlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Zielsprache - schriftlich

Deutsch, Italienisch

Ausgangssprache - mündlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Zielsprache - mündlich

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

Einsatzgebiete

Bildung, Erziehung, Finanz, Wirtschaft, Handel, Behörden, Justiz, Asyl

Sprachen, die übersetzt werden - (wie, wo gelernt?)

Deutsch und Italienisch: Muttersprachen
Französisch und Englisch: Übersetzungsstudium an der Universität Genf (+Auslandsemester an der University of Nottingham)

BESUCHTE SCHULEN / BERUFLICHE TÄTIGKEIT:

Schulen bis zur Matura im Tessing
Übersetzungsstudium an der Universität Genf (+Auslandsemester an der University of Nottingham)
Seit 1982 als Übersetzerin tätig, seit 1994 selbständig, seit 1987 als Gerichts- und Behördendolmetscherin.

ABSCHLUSS

Université de Genève, Ecole de traduction et d’imterprétation:

Diplôme de traduction: D/F/GB
Diplôme complémentaire de traduction, 2ème langue active: I/D/F

X
X